1
00:00:46,083 --> 00:01:06,083
Traduit et arrangé par
"."."" Chasseur gratuit ".".""
Télégramme : @FeryHunter
2
00:01:13,875 --> 00:01:15,875
Quel genre d'enfer y a-t-il ici ?
3
00:01:15,917 --> 00:01:18,750
Prenons cet outil et sortons d'ici
4
00:01:19,417 --> 00:01:20,583
plus vite
5
00:01:53,917 --> 00:01:55,250
ou Jésus
6
00:01:56,167 --> 00:01:59,042
Hé papa, va sur la tombe de ton père
7
00:02:03,083 --> 00:02:04,542
Un partage est-il moins correct ?
8
00:02:10,167 --> 00:02:11,083
tu penses
9
00:02:11,083 --> 00:02:12,708
Est-ce le cœur que veut Harvey ?
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,417
oui
11
00:02:14,917 --> 00:02:15,833
oui
12
00:02:36,083 --> 00:02:38,042
D'accord, qu'est-ce que tu attends ?
Nous l'avons eu
13
00:02:46,750 --> 00:02:50,042
Ne, ne, non, non
Ne le fais pas, non
14
00:02:54,250 --> 00:02:57,083
s'il te plaît, aide-moi
Quelqu'un m'aide s'il vous plaît
15
00:02:57,083 --> 00:02:59,917
Non, non, s'il te plaît, ne le fais pas
16
00:02:59,917 --> 00:03:04,667
Non, s'il te plaît
17
00:03:05,917 --> 00:03:07,958
S'il te plaît, non, non
18
00:03:08,000 --> 00:03:11,792
S'il vous plaît, aidez-moi
19
00:03:29,750 --> 00:03:30,917
Todd ?
20
00:03:36,208 --> 00:03:37,250
Todd ?
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,250
J'ai fait tout ce que je pouvais pour te l'apporter
22
00:04:49,083 --> 00:04:50,375
Et les deux autres ?
23
00:04:53,667 --> 00:04:55,583
Ils sont morts, Harvey
24
00:04:58,167 --> 00:05:01,333
Pour t'apporter ce coeur
Ces deux-là sont morts
25
00:05:02,667 --> 00:05:04,583
Cela ne vous dit rien ?
26
00:05:05,167 --> 00:05:07,083
Eh bien, ça veut dire que ma main est vide
27
00:05:07,750 --> 00:05:09,208
Cela crée des problèmes pour nous deux
28
00:05:18,083 --> 00:05:18,875
non
29
00:05:18,917 --> 00:05:20,083
Il n'a pas pu le livrer
30
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
Harvey, s'il te plaît
31
00:05:23,417 --> 00:05:26,417
S'il te plaît, ne fais pas ça
32
00:05:29,417 --> 00:05:30,667
J'ai fait de mon mieux
33
00:05:33,083 --> 00:05:33,958
Arrêtez, s'il vous plaît
34
00:05:34,000 --> 00:05:36,917
Je t'en supplie, arrête, s'il te plaît
35
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
Ne m'oblige pas à te tuer aussi
36
00:05:51,250 --> 00:05:52,542
je t'ai eu
37
00:05:52,583 --> 00:05:53,958
...ce foutu argent, seulement
38
00:05:54,000 --> 00:05:56,792
S'il te plaît, donne-moi une autre chance
je te le donnerai
39
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Il est tout ce que j'ai
40
00:06:08,833 --> 00:06:11,500
une personne
41
00:06:14,375 --> 00:06:16,750
Arrête ça, ça suffit
42
00:06:18,833 --> 00:06:19,667
pour l'instant
43
00:06:30,708 --> 00:06:32,167
j'y retournerai
44
00:06:34,333 --> 00:06:35,833
Je ne te décevrai plus
45
00:06:39,333 --> 00:06:42,333
Non, je pense à quelque chose de plus grand
46
00:06:44,083 --> 00:06:45,542
Et rien au monde
surnaturel
47
00:06:45,583 --> 00:06:48,667
Ce n'est pas plus grand que la collection Jakstimara
48
00:06:51,208 --> 00:06:52,542
Jakstimara?
49
00:06:52,583 --> 00:06:54,000
Un démon puissant
50
00:06:54,042 --> 00:06:56,042
qui aurait dû être freiné il y a des siècles
51
00:07:03,417 --> 00:07:07,750
Ce journal
Le journal d'un homme qui a pris ça
52
00:07:08,333 --> 00:07:10,750
Comment "Jakstimara"
53
00:07:10,750 --> 00:07:15,042
Pour toujours dans cette boîte
emprisonné
54
00:07:24,875 --> 00:07:26,542
Tu veux que j'aille le voler ?
55
00:07:28,375 --> 00:07:31,875
Tout d'abord, Corbeau
Je veux que tu le trouves
56
00:07:32,917 --> 00:07:35,625
Ce livre se trouve là
57
00:07:35,667 --> 00:07:37,542
je pense que la boîte aussi
être là
58
00:07:39,542 --> 00:07:41,375
Comment en es-tu si sûr ?
59
00:07:43,208 --> 00:07:45,292
Quand 6 personnes ont disparu du Rosewood Palace il y a quelques années
60
00:07:45,333 --> 00:07:49,000
Tous les couloirs de ce bâtiment
61
00:07:49,042 --> 00:07:50,667
C'était plein de sang
62
00:07:52,083 --> 00:07:53,917
La dame de ce palais le savait
63
00:07:53,917 --> 00:07:55,417
Bientôt les yeux du monde entier
Ils le suivent
64
00:07:57,083 --> 00:07:59,375
En tant que vieil ami de la famille
Il est venu me demander de l'aide
65
00:08:00,083 --> 00:08:02,583
Il a une nouvelle identité
Et c'était un nouveau départ
66
00:08:03,833 --> 00:08:06,333
Qu'est-ce que cette vieille femme a à voir avec la boîte ?
67
00:08:07,542 --> 00:08:10,292
Quand Olga a fui le pays
68
00:08:10,333 --> 00:08:12,875
Il m'a dit que la boîte
Dans une pièce secrète
69
00:08:12,917 --> 00:08:14,917
qui a été enterré derrière les murs du palais
70
00:08:16,542 --> 00:08:18,917
Plus difficile à trouver
C'était ce à quoi je m'attendais
71
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
Un examen auquel je participe
72
00:08:24,833 --> 00:08:25,833
j'ai échoué
73
00:08:27,542 --> 00:08:30,500
Le palais "Rosewood" est désormais une école
Elle est devenue une fille jour et nuit
74
00:08:30,542 --> 00:08:34,417
Un don généreux de votre père
75
00:08:34,417 --> 00:08:36,250
Ce genre d'effacement de vos dossiers
76
00:08:36,250 --> 00:08:39,708
Sans aucune question
Il reste quelque chose de toi
77
00:08:44,375 --> 00:08:48,417
Apportez-moi cette boîte
Pour effacer votre dette
78
00:08:50,250 --> 00:08:51,750
Vous serez tous les deux libérés
79
00:09:01,250 --> 00:09:02,375
Oh, et Corbeau
80
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
quoi que tu fasses
81
00:09:09,875 --> 00:09:11,375
N'ouvrez pas la boîte
82
00:10:28,583 --> 00:10:30,750
Les choses qui sont ici avec cette chose
83
00:10:30,750 --> 00:10:33,583
Tu es en Amérique, c'est différent, j'en suis sûr
84
00:10:35,042 --> 00:10:38,083
Un internat avec ces normes
Assurez-vous que
85
00:10:38,083 --> 00:10:41,875
Tous les étudiants doivent prendre soin de leur apparence
86
00:10:52,708 --> 00:10:54,833
Le semestre n'a pas encore commencé
87
00:10:54,875 --> 00:10:58,167
Nous ne pouvons jamais laisser les normes disparaître
pouvons-nous
88
00:10:58,208 --> 00:11:00,167
Et pareil avec les vêtements
89
00:11:01,208 --> 00:11:02,083
téléphone
90
00:11:08,750 --> 00:11:10,417
Vous êtes autorisé à appeler en prison
91
00:11:11,583 --> 00:11:13,708
Ne pense pas que ce soit une prison, Raven.
92
00:11:16,083 --> 00:11:17,833
Vous êtes autorisé à rencontrer
93
00:11:21,250 --> 00:11:24,875
Écoute, ton père et les parents de toutes les filles ici
94
00:11:24,917 --> 00:11:26,667
Ils me font confiance
95
00:11:26,708 --> 00:11:29,750
Non seulement pour offrir une éducation de la plus haute qualité,
96
00:11:30,708 --> 00:11:33,917
Je te surveillerai de près
97
00:11:35,083 --> 00:11:39,000
Sors d'ici quand tu veux
98
00:11:39,042 --> 00:11:41,083
Vous devez me signaler
99
00:11:41,083 --> 00:11:45,083
Bien sûr, avec une raison très solide
100
00:11:46,583 --> 00:11:50,333
En attendant, les portes seront verrouillées
101
00:11:54,250 --> 00:11:56,625
Vous êtes venu plus tôt que prévu.
102
00:11:56,667 --> 00:12:00,833
Cependant, il y a des filles
Ils restent toute l'année
103
00:12:00,875 --> 00:12:06,583
Je suis sûr d'un accueil chaleureux à "Rosewood".
tu fais
104
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
bonjour
105
00:12:21,083 --> 00:12:23,750
Salut, je m'appelle Kara
106
00:12:24,333 --> 00:12:25,167
Corbeau
107
00:12:27,000 --> 00:12:29,542
Bienvenue Raven, je suis un corbeau
108
00:12:31,167 --> 00:12:33,417
Celui là est aussi un pigeon
109
00:12:33,417 --> 00:12:36,042
Et celui du coin
mouette
110
00:12:37,542 --> 00:12:38,583
je m'en fiche
111
00:12:39,208 --> 00:12:43,125
Cette Olivia, cette Victoria, Erin,
112
00:12:43,167 --> 00:12:44,833
Et c'est Willow.
113
00:12:48,917 --> 00:12:50,625
Qu'ont fait tes parents ?
Tellement nerveux que
114
00:12:50,667 --> 00:12:51,708
t'a envoyé ici ?
115
00:12:52,917 --> 00:12:54,250
L'histoire est longue
116
00:12:55,583 --> 00:12:57,250
Mais je ne pense pas que je resterai ici longtemps
117
00:12:58,583 --> 00:12:59,917
Nous avions l'habitude de dire la même chose
118
00:13:01,833 --> 00:13:04,667
Et puis quatre ans passent
Et tu te rends compte que
119
00:13:04,708 --> 00:13:07,000
Votre famille quand vous n'êtes pas du tout à la maison
120
00:13:07,042 --> 00:13:09,333
Beaucoup plus heureux
121
00:13:13,750 --> 00:13:15,500
C'est comme le pays des filles à Neverland
122
00:13:20,250 --> 00:13:21,667
la plupart du temps
123
00:13:23,833 --> 00:13:26,542
Ce Dean est le petit ami d'Olivia
124
00:13:29,250 --> 00:13:30,833
Au début c'est un peu étrange
125
00:13:32,583 --> 00:13:33,833
Je ne suis ici que depuis deux mois
126
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Et je m'y suis complètement habitué
127
00:13:35,875 --> 00:13:38,292
Aujourd'hui, nous avons une alerte météo rouge pour
128
00:13:38,333 --> 00:13:39,583
Nous exportons un épais brouillard
129
00:13:40,667 --> 00:13:41,875
Cela arrive soudainement
130
00:13:41,917 --> 00:13:43,958
Et probablement beaucoup d'entre vous
Il le garde à la maison
131
00:13:44,000 --> 00:13:46,542
Et tu ne pourras pas aller travailler ces prochains jours
132
00:13:47,333 --> 00:13:50,250
C'est presque la troisième fois
Au cours des trente dernières années
133
00:13:50,250 --> 00:13:52,708
Avertissement de brouillard rouge émis
134
00:13:52,750 --> 00:13:54,250
Veuillez planifier en conséquence.
135
00:14:14,708 --> 00:14:18,167
Le diable à l'intérieur de la boîte ne peut tuer personne
libère-le et tue-le
136
00:14:18,208 --> 00:14:22,708
Parce qu'un marché a été conclu avec le diable
137
00:14:23,833 --> 00:14:27,417
avant de retomber dans le piège
Il faut six victimes
138
00:14:30,417 --> 00:14:34,000
Les croyances sont l'âme des victimes
Cela le maintient en vie
139
00:14:35,583 --> 00:14:38,250
Chaque esprit augmente sa puissance
140
00:14:42,375 --> 00:14:45,500
Mon Dieu, Harvey, c'est quoi cette absurdité ?
141
00:16:07,250 --> 00:16:11,375
La clé est ce que vous recherchez
Il est caché par ici
142
00:16:11,917 --> 00:16:13,250
Olga Marsdale
143
00:16:19,417 --> 00:16:25,417
La clé est ici
144
00:17:32,667 --> 00:17:35,208
Je vois déjà que s'échapper
Tu l'as prévu toi-même
145
00:17:42,208 --> 00:17:43,333
Ruisseau Cristal
146
00:17:44,708 --> 00:17:45,750
Avez-vous déjà entendu son nom ?
147
00:17:46,208 --> 00:17:48,875
Vous ne trouverez aucune rivière ici
148
00:17:50,417 --> 00:17:51,750
pourquoi
149
00:17:52,417 --> 00:17:55,542
Lac, Yejurai, je ne sais pas
150
00:17:56,375 --> 00:17:57,583
est-ce américain
151
00:17:59,750 --> 00:18:03,333
Crystal Lake ou peut-être une rivière
152
00:18:03,375 --> 00:18:04,208
non
153
00:18:04,542 --> 00:18:05,375
Ce n'est pas
154
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ?
155
00:18:12,917 --> 00:18:16,708
Quand je suis arrivé ici, mon père
Quelque chose à propos de trouver
156
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Crystal Creek a dit
157
00:18:19,250 --> 00:18:21,083
Je pense qu'il pensait qu'il était quelque part
je dois le voir
158
00:18:21,083 --> 00:18:24,042
Mais je ne pense pas
159
00:18:25,167 --> 00:18:28,542
Eh bien, peu importe
Il y a sûrement quelque chose
160
00:18:29,583 --> 00:18:31,208
Vous ne pouvez pas le trouver sur cette carte
161
00:19:17,250 --> 00:19:19,583
Cette chose peut réaliser le souhait
162
00:19:44,375 --> 00:19:46,917
Étudiez-vous avant le début du semestre ?
163
00:19:47,750 --> 00:19:48,917
Je savais que je t'aimais
164
00:19:58,375 --> 00:20:00,917
Ça doit être étrange de rester ici
165
00:20:00,917 --> 00:20:03,250
C'est à ce moment-là que tout le monde rentre chez soi pour les vacances
166
00:20:05,000 --> 00:20:06,833
C'est la première année que je ne rentre pas chez moi
167
00:20:10,042 --> 00:20:12,250
vraiment
que diriez-vous
168
00:20:16,375 --> 00:20:18,167
Quand ma mère est morte d'un cancer
169
00:20:18,208 --> 00:20:20,833
Mon père adoptif m'a complètement éclairé
qui ne prend plus soin de moi
170
00:20:26,083 --> 00:20:27,875
sérieux ?
Qu'en penses-tu...?
171
00:20:28,333 --> 00:20:29,708
La tête de Satan a été retrouvée
172
00:20:35,250 --> 00:20:36,333
Lève-toi de ma chaise
173
00:20:38,417 --> 00:20:39,250
excuse-moi
174
00:20:47,667 --> 00:20:49,000
que fais-tu
175
00:20:50,250 --> 00:20:53,417
Tu sais, je profite juste de la vue
176
00:20:58,375 --> 00:20:59,417
secouer
177
00:21:00,583 --> 00:21:03,333
Non, merci
178
00:21:05,042 --> 00:21:07,250
Tu sais, peut-être que tu n'as pas entendu ce que j'ai dit
179
00:21:08,333 --> 00:21:09,583
J'ai dit
180
00:21:12,083 --> 00:21:13,250
secouer
181
00:21:15,208 --> 00:21:18,917
Et j'ai dit non
182
00:21:43,250 --> 00:21:47,750
Tu pensais vraiment que j'avais peur de toi ?
183
00:21:51,500 --> 00:21:52,833
hum ok
184
00:21:57,583 --> 00:22:00,000
Ne t'inquiète pas Olivia
laisse tomber
185
00:22:01,750 --> 00:22:03,917
C'est quoi ce kufte ?
186
00:22:09,708 --> 00:22:11,875
Tu es encore plus bizarre que je ne le pensais
187
00:22:27,583 --> 00:22:29,375
Tu vas regretter cette carte
188
00:22:39,542 --> 00:22:41,375
oh mon dieu
189
00:25:47,250 --> 00:25:49,875
Si cette boîte est ce que vous recherchez,
190
00:25:50,375 --> 00:25:53,000
Donc ta recherche
Terminé à Crystal Creek
191
00:26:54,583 --> 00:26:56,000
Corbeau ?
192
00:28:36,500 --> 00:28:37,583
Corbeau
193
00:30:01,042 --> 00:30:02,917
...Qu'est-ce que tu fais, Rio ?
194
00:30:03,750 --> 00:30:05,375
Où est-il ici ?
195
00:30:05,917 --> 00:30:07,375
Reviens ici, maintenant
196
00:33:15,250 --> 00:33:16,417
Où est Hinch aujourd’hui ?
197
00:33:18,875 --> 00:33:20,083
je n'ai pas d'avis
198
00:33:21,750 --> 00:33:23,583
Peut-être qu'il est allé ailleurs ?
199
00:33:24,250 --> 00:33:25,750
Problème familial ?
200
00:33:26,250 --> 00:33:27,417
N'est-ce pas sa voiture ?
201
00:33:28,750 --> 00:33:30,042
Tous les outils sont ici
202
00:33:30,083 --> 00:33:32,917
Il ne part pas sans nous dire quelque chose
203
00:33:34,000 --> 00:33:35,083
Et il fait complètement brumeux dehors
204
00:33:35,083 --> 00:33:37,417
Qui se soucie de ces vieilles choses ?
205
00:33:41,833 --> 00:33:43,667
Lequel d'entre vous m'a suivi hier soir ?
206
00:33:46,250 --> 00:33:48,083
qui l'a eu
207
00:33:48,333 --> 00:33:49,167
sois calme
208
00:33:49,208 --> 00:33:51,208
Non, je ne veux pas être calme
209
00:33:52,375 --> 00:33:53,417
que s'est-il passé
210
00:33:53,917 --> 00:33:55,417
Ce devait être l'un de vous
211
00:33:56,750 --> 00:33:58,250
Bravo, détective
212
00:34:00,750 --> 00:34:01,875
était-ce toi
213
00:34:01,917 --> 00:34:03,042
Ou Jésus, Corbeau
214
00:34:03,083 --> 00:34:04,625
Avez-vous la boîte ?
215
00:34:04,667 --> 00:34:07,250
tu es fou
quelle boîte
216
00:34:08,750 --> 00:34:10,417
Quoi qu'il en soit, je ne l'ai pas
comment vas-tu
217
00:34:11,083 --> 00:34:12,333
Eh bien, à qui est cette main ?
218
00:34:16,250 --> 00:34:18,208
qui l'a eu
219
00:34:22,208 --> 00:34:23,667
est-ce que tu vas bien
220
00:34:23,708 --> 00:34:24,917
Pas de Kara
221
00:34:25,542 --> 00:34:27,250
Je sais que l'un de vous me l'a volé
222
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
était-ce toi
223
00:34:34,083 --> 00:34:34,917
moi
224
00:34:35,417 --> 00:34:37,333
Pourquoi devrais-je te voler ?
225
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
Peut-être que tu voulais la boîte pour toi
226
00:34:41,417 --> 00:34:43,917
Peut-être que c'est toi qui es venu dans ma chambre
227
00:34:43,917 --> 00:34:45,750
Et tu comprends ce que cela signifie vraiment
228
00:34:46,250 --> 00:34:47,917
Tes propos ne sont pas logiques du tout
229
00:34:51,375 --> 00:34:53,167
dont la main
230
00:35:10,667 --> 00:35:14,125
Un autre fou ?
C'est ce dont il avait besoin ici
231
00:35:14,167 --> 00:35:15,667
je m'ennuyais petit à petit
232
00:35:49,208 --> 00:35:50,375
que fais-tu
233
00:35:51,167 --> 00:35:52,083
Olivia va te tuer
234
00:35:52,083 --> 00:35:53,375
S'il voit que vous touchez ses affaires
235
00:36:02,208 --> 00:36:03,542
Qu'est-ce qu'il y a, Raven ?
236
00:36:07,917 --> 00:36:09,375
laisse-moi t'aider
237
00:36:17,250 --> 00:36:18,833
Quelque chose s'est passé hier soir
238
00:36:21,333 --> 00:36:22,583
une mauvaise chose
239
00:36:25,167 --> 00:36:26,750
j'ai vraiment peur
240
00:36:29,917 --> 00:36:31,333
peux-tu me dire
241
00:36:41,167 --> 00:36:42,250
Non, je ne peux pas
242
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
oh super
243
00:37:36,750 --> 00:37:37,583
Papa ?
244
00:37:42,042 --> 00:37:44,083
Papa? Papa
comment vas-tu
245
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
S'il te plaît, dis-moi que tu as l'argent d'Harvey
246
00:37:49,250 --> 00:37:52,083
Je suis proche, papa
je suis vraiment proche
247
00:37:53,417 --> 00:37:55,042
je n'ai plus le temps
248
00:37:55,667 --> 00:37:57,000
je sais
249
00:38:02,917 --> 00:38:05,167
Je ne suis pas sûr d'être en vie la prochaine fois
250
00:38:07,083 --> 00:38:08,833
Il n'y a pas d'autre moment
251
00:38:09,583 --> 00:38:12,542
Je veux quelque chose Harvey
Il veut me le donner, je le promets
252
00:38:13,167 --> 00:38:16,042
je suis vraiment désolé
253
00:38:17,333 --> 00:38:19,917
je suis désolé pour tout
254
00:38:28,167 --> 00:38:29,250
Je t'aime, ma chérie
255
00:39:02,333 --> 00:39:03,417
Désolé, Hinch
256
00:39:05,667 --> 00:39:07,542
Je ne peux pas dire que tu me manques maintenant
257
00:39:17,583 --> 00:39:18,917
bonjour
258
00:39:48,417 --> 00:39:50,000
Pas drôle du tout, Olivia
259
00:41:30,250 --> 00:41:31,417
Tu n'as pas vu maman ?
260
00:41:32,917 --> 00:41:33,750
non
261
00:41:34,667 --> 00:41:36,333
je ne l'ai pas vu depuis hier
262
00:41:36,583 --> 00:41:37,583
Maman ?
263
00:41:37,583 --> 00:41:39,750
oh hinch
C'est la mère de Dinah
264
00:41:41,417 --> 00:41:42,417
Sa voiture est toujours là
265
00:41:43,375 --> 00:41:46,333
Il doit y avoir une explication logique
Il y a toujours une explication
266
00:41:48,750 --> 00:41:51,250
La dernière fois que tu as vu "Hinch" ici
Qui partait ?
267
00:42:09,500 --> 00:42:10,917
Il n'y a aucun signe de cela ?
268
00:42:11,167 --> 00:42:13,875
Il n'est pas là
J'ai regardé partout
269
00:42:13,917 --> 00:42:15,375
Ce n'est pas vrai du tout
270
00:42:17,542 --> 00:42:19,792
il revient
je sais
271
00:42:19,833 --> 00:42:20,833
comment sais-tu
272
00:42:22,042 --> 00:42:23,458
Et s'il y a un problème ?
si
273
00:42:23,500 --> 00:42:27,208
Il va bien, je le promets
274
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
Oh, je ne peux pas faire ça maintenant
275
00:42:46,417 --> 00:42:49,750
ok, je voulais juste ton esprit
loin de ce sujet
276
00:42:51,583 --> 00:42:55,083
Dommage, je suis vraiment inquiet
... c'est tout
277
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
j'ai compris
278
00:43:06,042 --> 00:43:07,083
quoi
279
00:43:07,417 --> 00:43:08,750
à propos de lui
280
00:43:09,583 --> 00:43:10,542
quand
281
00:43:10,750 --> 00:43:12,833
arrête juste, d'accord ?
je ne suis pas stupide
282
00:43:13,250 --> 00:43:14,750
Pas encore, Olivia
283
00:43:17,042 --> 00:43:20,875
J'ai entendu dire que tu avais parlé à Vicky de toi et d'elle
284
00:43:21,500 --> 00:43:23,250
Nous ne pouvons pas continuer ainsi
285
00:43:23,750 --> 00:43:26,417
Il n'y a rien entre moi et Willow, d'accord ?
286
00:43:27,750 --> 00:43:29,375
Tu es le seul à qui je
je veux être avec lui
287
00:43:33,000 --> 00:43:34,417
Tu sais que tu es le seul
288
00:43:34,417 --> 00:43:35,375
vraiment
289
00:43:36,542 --> 00:43:37,417
je promets
290
00:43:39,375 --> 00:43:41,542
Pourquoi devrais-je le regarder alors que je t'ai ?
291
00:43:46,500 --> 00:43:47,583
tu te souviens
292
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
seulement toi
293
00:43:55,917 --> 00:43:57,000
devant le monde
294
00:43:57,042 --> 00:43:58,375
oui
295
00:45:14,417 --> 00:45:15,333
Saule
296
00:45:24,250 --> 00:45:25,375
Rose ?
297
00:45:47,167 --> 00:45:49,167
Il y a quelque chose là-bas
298
00:46:10,583 --> 00:46:11,917
...je ne sais pas, juste
299
00:46:12,167 --> 00:46:13,042
que
300
00:46:15,708 --> 00:46:17,000
mort ?
301
00:46:20,667 --> 00:46:21,917
je suis vraiment désolé
302
00:46:27,375 --> 00:46:29,750
Il a essayé de me tuer aussi
303
00:46:37,583 --> 00:46:40,417
Je suis désolé, mais la personne que vous souhaitez appeler est,
304
00:46:40,417 --> 00:46:41,542
Je ne peux pas répondre
305
00:46:44,750 --> 00:46:47,208
Je suis désolé, mais la personne que vous souhaitez appeler est
306
00:46:47,250 --> 00:46:49,042
Je ne peux pas répondre
307
00:46:52,375 --> 00:46:55,083
Je suis désolé, mais la personne que vous souhaitez appeler est
308
00:46:55,250 --> 00:46:57,333
Ne pensez même pas à sortir !
309
00:46:58,333 --> 00:47:00,208
Vous n'atteindrez pas la porte vivant
310
00:47:01,208 --> 00:47:02,417
et quoi
Ton plan c'est ça
311
00:47:02,417 --> 00:47:03,458
Asseyons-nous ici et attendons
312
00:47:03,500 --> 00:47:04,667
Donc cette créature va encore nous piéger ?
313
00:47:04,708 --> 00:47:05,875
je n'ai pas de plan
314
00:47:07,875 --> 00:47:09,000
je ne l'ai pas maintenant
315
00:47:12,042 --> 00:47:13,042
qu'est-ce qu'il y a là-bas
316
00:47:15,708 --> 00:47:17,583
Je ne sais pas comment le décrire
317
00:47:20,583 --> 00:47:22,417
Ça vient de l'intérieur de la boîte
318
00:47:25,250 --> 00:47:26,333
boîte ?
319
00:47:27,667 --> 00:47:29,583
Les gars, écoutez
Nous devons rester ensemble
320
00:47:30,375 --> 00:47:32,208
Nous avons un chemin les uns avec les autres
... trouvons pour
321
00:47:35,250 --> 00:47:38,250
Boîte de livre de sorts Raven ?
322
00:47:42,833 --> 00:47:44,500
Avez-vous amené cette créature ici ?
323
00:47:45,083 --> 00:47:46,917
Non, ce n'est pas mon travail
324
00:47:48,083 --> 00:47:49,333
menteur
325
00:47:51,083 --> 00:47:53,083
Dis-nous la vérité, Raven
326
00:48:01,250 --> 00:48:03,000
...la vérité est que
327
00:48:05,750 --> 00:48:06,708
quoi
328
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
Je ne voulais pas que ce soit comme ça
329
00:48:10,875 --> 00:48:12,750
Quelle est cette créature, Raven ?
330
00:48:17,750 --> 00:48:18,583
un diable
331
00:48:19,083 --> 00:48:20,708
tu es fou
332
00:48:29,208 --> 00:48:30,583
Tu penses qu'il a emmené maman aussi ?
333
00:48:34,750 --> 00:48:38,000
Il veut six victimes
334
00:48:40,667 --> 00:48:41,792
Quatre de plus
335
00:48:42,417 --> 00:48:45,708
Vous attendez-vous à ce que nous croyions à ces absurdités ?
336
00:48:46,375 --> 00:48:48,250
Le tuer le maintient en vie
337
00:48:49,542 --> 00:48:51,875
Il vit avec les âmes de ses victimes
338
00:48:54,583 --> 00:48:59,083
Je ne suis ni étudiant ni père
Mon argent ne m'a pas envoyé ici
339
00:49:00,083 --> 00:49:04,042
J'ai été envoyé ici dans cette boîte
Je vais le trouver et le ramener avec moi
340
00:49:06,417 --> 00:49:11,583
Mais ce n'est pas moi qui l'ai ouvert
341
00:49:16,000 --> 00:49:18,667
Je n'ai pas relâché cette créature
342
00:49:22,167 --> 00:49:23,208
Et qui a fait ça ?
343
00:49:35,500 --> 00:49:36,917
Eh bien, qui l'a ouvert alors ?
344
00:49:43,875 --> 00:49:47,583
ok silencieux
345
00:49:52,250 --> 00:49:58,542
Quelqu'un a fait ça
Mais ta main est aussi tachée de sang
346
00:49:58,583 --> 00:50:00,542
bon sang
Je ne resterai plus ici
347
00:50:00,583 --> 00:50:01,917
Je mourrai en attendant, d'accord ?
348
00:50:02,417 --> 00:50:03,250
putain
349
00:50:04,667 --> 00:50:06,708
Hinch n'avait que la clé du portail
350
00:50:07,917 --> 00:50:09,167
Les murs sont très hauts
Cela peut être rejeté de la méthode
351
00:50:09,208 --> 00:50:10,333
Comment pouvons-nous sortir d'ici ?
352
00:50:10,375 --> 00:50:12,042
Eh bien, je trouve un moyen
353
00:50:12,083 --> 00:50:14,042
Non, non, Erin, ne le fais pas
354
00:50:14,083 --> 00:50:16,667
Écoute, tu ne peux pas parler toute la nuit
355
00:50:16,708 --> 00:50:20,417
je fais ce que je dois faire
Je le faisais il y a longtemps.
356
00:50:21,208 --> 00:50:23,375
Je veux sortir d'ici et rentrer à la maison
357
00:50:25,333 --> 00:50:26,375
Érin
358
00:50:28,250 --> 00:50:29,958
Avec ce brouillard
Vous ne trouvez pas la porte
359
00:50:30,000 --> 00:50:31,167
tu veux parier
360
00:50:32,167 --> 00:50:33,417
assez
361
00:50:39,333 --> 00:50:40,917
Bien que tu puisses aussi venir avec moi
362
00:50:41,917 --> 00:50:44,542
Montre-nous tout ça
À quel point es-tu vraiment désolé ?
363
00:50:44,583 --> 00:50:46,667
Et trouve un moyen de sortir d'ici
364
00:50:48,167 --> 00:50:50,750
Ou retourne là-bas et cache-toi
365
00:50:51,875 --> 00:50:52,917
Comme les autres
366
00:50:55,333 --> 00:50:56,500
Le choix vous appartient
367
00:51:06,917 --> 00:51:09,167
Même ton courage est génial
368
00:51:20,833 --> 00:51:22,417
Pensez-vous qu'il va bien ?
369
00:51:26,208 --> 00:51:27,208
je ne sais pas
370
00:51:27,750 --> 00:51:30,583
Willow, je ne sais pas
371
00:51:40,708 --> 00:51:43,125
oh mon Dieu
372
00:51:49,083 --> 00:51:51,542
Yala
373
00:52:07,000 --> 00:52:08,042
Yala
374
00:53:53,708 --> 00:53:54,833
non
375
00:54:11,833 --> 00:54:13,542
Nous ne pouvons pas le laisser mourir
376
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
Il voulait y aller lui-même
377
00:54:59,875 --> 00:55:01,417
Nous devons prendre soin les uns des autres
378
00:55:04,750 --> 00:55:05,875
Saule
379
00:55:13,667 --> 00:55:14,708
sérieux ?
380
00:55:15,875 --> 00:55:18,042
Je ne vais pas mourir avec ces choses, n'est-ce pas ?
381
00:55:28,417 --> 00:55:29,875
qu'est-ce que tu es
382
00:55:36,250 --> 00:55:37,583
ne t'inquiète pas pour moi
383
00:55:49,583 --> 00:55:51,625
Nous devons envoyer un message d'une manière ou d'une autre
384
00:55:51,667 --> 00:55:54,583
Mais les téléphones portables ne fournissent pas d'antenne
Comment faisons-nous cela ?
385
00:55:55,417 --> 00:55:56,750
Personne ne vient aider
386
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
et alors quoi
387
00:56:00,583 --> 00:56:03,708
Toi et moi avons besoin d'une issue
Découvrez ici
388
00:56:04,208 --> 00:56:05,750
Pendant que ce diable suit
Le reste va
389
00:56:05,750 --> 00:56:08,083
-Sacrifier le reste ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
390
00:56:11,417 --> 00:56:12,833
C'est très dangereux
391
00:56:14,083 --> 00:56:17,042
Tu l'as dit toi-même
Nous ne pouvons pas rester ici dans la peur
392
00:56:26,417 --> 00:56:28,708
Toi et moi contre le monde
393
00:56:29,833 --> 00:56:31,542
Comme à l'époque dont nous parlions
394
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
moi et toi
395
00:56:38,167 --> 00:56:39,708
Je dis, brûle la boîte
396
00:56:40,583 --> 00:56:42,208
Brûle-le, coupe-le en morceaux
397
00:56:42,250 --> 00:56:44,917
Faites tout ce que vous devez faire avant
Que la créature reviendra
398
00:56:45,250 --> 00:56:46,917
Je ne pense pas que nous puissions
399
00:56:47,708 --> 00:56:49,875
Est-il difficile de détruire une boîte ?
400
00:56:50,083 --> 00:56:52,083
Celui-ci est impossible
401
00:56:55,000 --> 00:56:56,583
Nous devons faire quelque chose
402
00:56:57,250 --> 00:56:59,042
Je n'irai jamais à cette chose
403
00:56:59,750 --> 00:57:01,833
quelle surprise
404
00:57:03,667 --> 00:57:05,417
Un lâche est toujours un lâche
405
00:57:06,375 --> 00:57:07,500
assez
406
00:57:15,417 --> 00:57:18,750
Ecoute, cette créature va brûler
407
00:57:19,250 --> 00:57:20,917
Qu'est-il arrivé à eux et à maman !
408
00:57:22,833 --> 00:57:24,167
je veux m'en assurer
409
00:58:29,417 --> 00:58:32,917
Il est parti, il n'est pas là
410
00:58:36,417 --> 00:58:38,375
C'est quoi ce kufte ?
411
00:58:53,000 --> 00:58:53,917
Yala
412
00:59:17,083 --> 00:59:18,583
Je ne suis pas sûr de ça
413
00:59:19,375 --> 00:59:20,333
silencieux
414
00:59:25,500 --> 00:59:26,417
suis-moi
415
01:00:10,583 --> 01:00:12,417
C'est une mauvaise idée
416
01:00:17,250 --> 01:00:18,917
Nous sommes trop tard
417
01:00:19,583 --> 01:00:20,583
Vaïsa
418
01:00:24,083 --> 01:00:24,917
Olivia
419
01:00:29,750 --> 01:00:30,750
que fais-tu
420
01:00:35,083 --> 01:00:36,583
C'est notre seule chance
421
01:00:47,750 --> 01:00:49,708
tu viens avec moi
422
01:01:00,542 --> 01:01:02,208
Vous ne voulez pas le laisser seul, n'est-ce pas ?
423
01:01:03,833 --> 01:01:05,625
Tu ne veux pas laisser Willow seule
424
01:01:05,667 --> 01:01:06,458
qu'est-ce que tu dis
425
01:01:06,500 --> 01:01:08,000
ne me mens pas
426
01:01:14,542 --> 01:01:16,042
je ne peux pas faire ça
427
01:01:22,167 --> 01:01:24,583
je n'attendrai plus
428
01:01:49,708 --> 01:01:53,417
hé, vas-y
Allez, allez yala
429
01:05:19,417 --> 01:05:20,750
est-ce que tu discutes
430
01:05:22,542 --> 01:05:24,542
Il a pris la religion
431
01:06:27,917 --> 01:06:29,208
est-il allé
432
01:06:35,417 --> 01:06:36,542
pour l'instant
433
01:06:37,583 --> 01:06:38,917
que s'est-il passé
434
01:06:40,917 --> 01:06:43,708
On dirait que la lumière le brûle
435
01:07:20,250 --> 01:07:22,417
Je suis désolé, mais la personne que tu as appelée
436
01:07:28,542 --> 01:07:29,667
intelligent
437
01:07:31,667 --> 01:07:34,667
ferme ta bouche
438
01:07:37,250 --> 01:07:38,958
Tu penses que tu peux après ce que tu as fait
439
01:07:39,000 --> 01:07:40,250
Me parler comme ça ?
440
01:07:42,083 --> 01:07:44,500
Après cela, nous sommes avec vous
Avez-vous tendu un piège et nous avez laissé mourir ?
441
01:07:53,583 --> 01:07:55,250
Es-tu entrée dans ma chambre, Olivia ?
442
01:07:56,083 --> 01:07:57,000
quoi
443
01:07:57,917 --> 01:07:59,833
Tu as dit que cette créature pouvait
réaliser le souhait
444
01:08:00,667 --> 01:08:02,792
Mettez-le d'abord sur Hinch
Vient ensuite Victoria
445
01:08:02,833 --> 01:08:03,958
Puis il est arrivé à Erin
446
01:08:04,000 --> 01:08:06,583
Puis on est tombé dans le piège, on était six
447
01:08:07,500 --> 01:08:09,500
Cela vous rendra vivant, vous et votre religion, et ensuite
448
01:08:09,542 --> 01:08:11,333
Tout ce que tu souhaites
C'est accompli
449
01:08:13,167 --> 01:08:14,708
Vous avez ouvert la boîte, n'est-ce pas ?
450
01:08:16,250 --> 01:08:18,250
À qui pensais-tu parler ?
451
01:08:18,250 --> 01:08:19,750
Ils meurent pour toi
452
01:08:19,750 --> 01:08:21,583
as-tu perdu la tête
453
01:08:25,583 --> 01:08:27,042
je ne l'ai pas ouvert
454
01:08:31,875 --> 01:08:33,500
Je ne crois pas ce que tu dis
455
01:08:38,708 --> 01:08:39,875
qui est rose
456
01:08:43,833 --> 01:08:45,708
Que signifie pour vous ce nom ?
457
01:08:45,750 --> 01:08:47,917
rien Pourquoi aurait-il dû le faire ?
458
01:08:56,583 --> 01:08:59,583
crois ce que tu veux
Mais si tu m'accuses,
459
01:08:59,583 --> 01:09:00,917
Tu perds ton temps
460
01:09:07,417 --> 01:09:08,417
Cela peut être n'importe lequel d'entre vous
461
01:09:16,583 --> 01:09:17,917
Et toi, Kara ?
462
01:09:18,917 --> 01:09:20,333
qu'est-ce que moi
463
01:09:20,375 --> 01:09:21,583
Tu dis toujours qu'Ikash est ta vie
464
01:09:21,583 --> 01:09:22,708
C'était différent
465
01:09:23,750 --> 01:09:25,208
Et ?
466
01:09:25,250 --> 01:09:27,917
Et je pense que peut-être tu souhaites
Tu as fait revenir tes parents
467
01:09:29,208 --> 01:09:31,125
Je ne les ai jamais connus
468
01:09:31,167 --> 01:09:35,583
Et d'après ce qu'on m'a dit
Il vaut mieux qu'ils restent morts
469
01:09:35,917 --> 01:09:37,417
Alors tout ce que tu veux
470
01:09:37,917 --> 01:09:39,833
Tu n'es avec lui que depuis quelques mois
471
01:09:40,583 --> 01:09:43,542
Peut-être que ce souhait est plus pour toi que pour nous
ça vaut le coup
472
01:09:45,333 --> 01:09:47,917
Pour la première fois de ma vie
473
01:09:47,917 --> 01:09:50,250
J'ai vraiment ressenti ça
Je fais partie de quelque chose.
474
01:09:51,375 --> 01:09:56,333
Ouais, je sais, je l'ai dit
J'aimerais que ma vie soit différente
475
01:09:56,375 --> 01:09:57,417
Et devinez quoi ?
476
01:10:00,042 --> 01:10:03,917
Grâce à vous, cela a vraiment fait une différence.
477
01:10:05,750 --> 01:10:07,917
Avant tout ça
j'étais heureux
478
01:10:11,542 --> 01:10:13,417
Ce n'est pas moi qui nous ai fait ça
479
01:10:14,583 --> 01:10:16,417
Oui, eh bien, nous avons petit à petit
Le nombre de nos suspects diminue
480
01:10:18,167 --> 01:10:19,667
Je pense que nous pouvons le tuer
481
01:10:22,083 --> 01:10:24,917
Et le manuel du fou
Est-ce la réponse ?
482
01:10:27,167 --> 01:10:30,583
Bien qu'il soit impossible de tuer Jakstimara
483
01:10:32,917 --> 01:10:37,417
Il y a une exception
484
01:10:39,375 --> 01:10:42,875
Quand la terre, le soleil et la lune
Ils sont alignés d'une manière
485
01:10:42,917 --> 01:10:45,042
Quelque chose arrive
486
01:10:45,083 --> 01:10:46,083
lune sanglante
487
01:10:46,083 --> 01:10:50,250
Ce type de lumière rare est mortel pour Satan
488
01:10:50,500 --> 01:10:53,083
Voulez-vous que le diable nous suive jusqu'au clair de lune ?
489
01:10:54,583 --> 01:10:56,708
Non, le risque est trop élevé
490
01:10:59,417 --> 01:11:02,500
Mais nous pouvons partir de morceaux
Utilisons un miroir brisé
491
01:11:02,542 --> 01:11:03,750
diriger la lumière vers lui
492
01:11:05,250 --> 01:11:06,458
Comme une arme à feu ?
493
01:11:07,750 --> 01:11:08,958
exactement
494
01:11:13,750 --> 01:11:15,583
Nous devons d'abord collecter la lumière
495
01:11:21,167 --> 01:11:23,917
Rendre tous les rayons parallèles
496
01:11:23,917 --> 01:11:25,167
se déplacer dans une direction
497
01:11:26,333 --> 01:11:28,833
Choc, horreur, j'ai appris un truc en physique
498
01:11:29,083 --> 01:11:31,542
Et comment devrions-nous faire cela, Einstein ?
499
01:11:32,417 --> 01:11:33,875
Nous avons besoin de lentilles
500
01:11:35,000 --> 01:11:36,833
Il y a un télescope dans la bibliothèque.
501
01:11:46,417 --> 01:11:47,917
Finissons-en
502
01:12:25,667 --> 01:12:27,375
Je peux ramener la religion
503
01:12:43,083 --> 01:12:47,875
tu sais quoi
Cela peut répondre
504
01:15:23,583 --> 01:15:24,542
religion
505
01:16:04,750 --> 01:16:05,750
Religion ?
506
01:16:09,542 --> 01:16:11,208
- Que fais-tu?
- Il ne l'est pas
507
01:16:17,250 --> 01:16:18,375
Yala
508
01:16:22,375 --> 01:16:23,417
Olivia, maintenant
509
01:16:33,500 --> 01:16:34,375
Corbeau
510
01:16:38,417 --> 01:16:40,667
aide-moi
s'il te plaît, aide-moi
511
01:16:48,208 --> 01:16:50,208
aide-moi
s'il te plaît, aide-moi
512
01:17:34,417 --> 01:17:35,292
Cara
513
01:18:52,000 --> 01:18:53,917
aider aider
514
01:18:58,417 --> 01:18:59,750
aide
515
01:19:09,500 --> 01:19:11,167
Je sais que tu pensais que je suis mort
516
01:19:18,875 --> 01:19:20,083
Mais j'étais là
517
01:19:20,583 --> 01:19:21,667
Corbeau
518
01:19:21,917 --> 01:19:23,083
aide
519
01:19:23,417 --> 01:19:25,250
J'avais disparu de ma vie
520
01:19:27,083 --> 01:19:30,208
J'étais assis, impuissant et
521
01:19:31,083 --> 01:19:34,083
J'ai vu mes amis mourir
522
01:19:38,500 --> 01:19:43,333
Je veux que tu saches ce que ça fait d'être piégé
523
01:19:44,667 --> 01:19:46,208
Ça aussi avec un sentiment de désespoir
524
01:19:46,250 --> 01:19:49,000
Erin s'il te plait
je t'en supplie
525
01:19:52,042 --> 01:19:58,042
voir ici
Olivia Brown demande pardon
526
01:20:01,417 --> 01:20:06,167
Vous avez détruit notre vie. jour après jour
527
01:20:07,708 --> 01:20:09,125
J'étais ton ami
528
01:20:09,167 --> 01:20:11,083
C'étaient mes amis
529
01:20:19,417 --> 01:20:21,542
Vous ne le voyez toujours pas, n'est-ce pas ?
530
01:20:24,208 --> 01:20:29,000
Je t'ai gardé près de moi
Parce que j'avais peur que tu me fasses du mal aussi
531
01:20:30,542 --> 01:20:32,042
j'avais peur de toi
532
01:20:34,542 --> 01:20:36,000
Mais plus maintenant
533
01:20:50,833 --> 01:20:53,042
Tu ne te souciais pas d'eux
534
01:20:54,083 --> 01:20:56,500
Tu ne te soucies que de toi
535
01:20:59,583 --> 01:21:01,417
Et maintenant, nous ne sommes plus que trois
536
01:21:03,917 --> 01:21:06,417
Et quand ce diable te prend la vie
537
01:21:09,083 --> 01:21:10,917
Cela peut faire six victimes
538
01:21:18,583 --> 01:21:21,167
Et puis tout sera fini
539
01:21:22,417 --> 01:21:26,583
Raven et moi serons libérés
540
01:21:29,083 --> 01:21:32,583
Vous payez le prix
541
01:21:35,667 --> 01:21:39,083
Je suis désolé, s'il te plaît
Érin
542
01:21:39,917 --> 01:21:41,708
je suis désolé
543
01:21:42,417 --> 01:21:43,583
je suis désolé
544
01:21:46,708 --> 01:21:48,417
Erin, je suis désolé
545
01:21:55,083 --> 01:21:58,750
Corbeau, aide-moi
546
01:22:00,167 --> 01:22:01,708
aide-moi
547
01:22:02,708 --> 01:22:03,917
non
548
01:22:47,417 --> 01:22:49,333
s'il te plaît
549
01:24:00,083 --> 01:24:02,250
Non, c'est impossible
550
01:24:04,167 --> 01:24:05,417
Il a tué six personnes
551
01:24:25,208 --> 01:24:27,542
s'il te plaît
aide
552
01:24:39,542 --> 01:24:40,583
s'il te plaît
553
01:25:40,667 --> 01:25:48,708
non
554
01:26:35,250 --> 01:26:36,500
Cara?
555
01:26:39,333 --> 01:26:41,333
Je t'ai vu mourir
556
01:26:43,167 --> 01:26:44,333
Etes-vous absolument sûr ?
557
01:26:44,833 --> 01:26:46,000
Cara
558
01:26:54,750 --> 01:26:59,083
Ecoute, parce que j'ai ouvert la boîte
Et le diable a été libéré
559
01:27:02,417 --> 01:27:03,708
Il ne peut pas me tuer
560
01:27:06,750 --> 01:27:07,750
je suis immunisé
561
01:27:12,083 --> 01:27:15,708
Maintenant, laisse-moi deviner
C'est Harvey qui t'envoie aussi ?
562
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
j'abandonnais
563
01:27:20,417 --> 01:27:22,875
J'ai commencé à penser
C'est peut-être qu'Olga a menti
564
01:27:23,542 --> 01:27:24,917
ce qui n'était pas du tout là
565
01:27:26,708 --> 01:27:29,333
Et puis tu es arrivé
566
01:27:33,417 --> 01:27:36,417
Et pas seulement tu m'as amené ici
567
01:27:38,083 --> 01:27:41,042
Mais j'ai réalisé que cette boîte est plus que ça
568
01:27:41,083 --> 01:27:42,667
J'imaginais qu'il serait présenté
569
01:27:45,167 --> 01:27:49,250
Cette boîte rend l'impossible possible.
570
01:27:59,917 --> 01:28:03,208
Harvey m'a promis
qu'en échange de cette boîte
571
01:28:03,583 --> 01:28:06,042
Payez-moi pour sauver ma sœur
572
01:28:08,708 --> 01:28:10,583
Mais j'ai mis trop de temps
573
01:28:15,750 --> 01:28:16,917
je suis trop tard
574
01:28:20,250 --> 01:28:21,500
Il est mort
575
01:28:28,750 --> 01:28:31,667
Mais quand j'ai réalisé le vrai pouvoir de la box
576
01:28:34,917 --> 01:28:36,833
Je savais que si je pouvais être courageux
577
01:28:39,875 --> 01:28:41,083
déterminé
578
01:28:44,250 --> 01:28:45,417
et sois impitoyable
579
01:28:48,583 --> 01:28:52,583
Je pourrais te donner quelque chose que l'argent ne peut pas me donner
obtenir
580
01:29:01,417 --> 01:29:04,167
Rien ne pouvait m'arrêter
581
01:29:05,417 --> 01:29:08,375
Et rien ne m'arrêtera
582
01:29:08,417 --> 01:29:09,875
Je profiterai de cette opportunité pour
583
01:29:12,375 --> 01:29:14,250
Ramène ma sœur
584
01:29:16,917 --> 01:29:18,042
rose
585
01:29:55,208 --> 01:29:56,333
non
586
01:29:57,042 --> 01:30:12,042
J'espère que vous avez aimé regarder le film
Traducteur : Chasseur gratuit
Télégramme : @FeryHunter